But you might be happier at that stage, reverse-proxying the
mp3 requests rather than redirecting them -- set an "upstream"
(http://nginx.org/r/upstream) with your three "server"s, and proxy_pass
to the upstream -- that can also take care of some servers not always
being available, if that is a concern here.